|
|||||
미리보기 |
[부산덕천점] 서가 단면도
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
(0)
첫문장 | 내가 독일어를 할 줄 안다고 당당하게 말해서 가족들을 깜짝 놀라게 한 게 아마 네 살 때였을 것이다. |
: 과장처럼 들릴지 모르겠지만 이 책과의 만남이 없었다면 나는 통역을 직업으로 삼지 않았을 거라고 생각한다. 적어도 지금과 같은 통역사는 되지 않았을 것 같다. ‘지금과 같은’이라는 것은, 통역 이외의 사람들에게 그 경험이나 관찰, 거기서 나오는 다양한 발견에 대해 말하지 않고는 못 배길 정도로 통역이라는 직업을 사랑하고 즐기는, 통역이 일인 동시에 쾌락인 통역사가 되지 않았을 거라는 말이다.
: 롬브가 언어 학습을 개념화하는 방식은 주목하지 않을 수가 없다. 그는 언어 습득에서 상상력은 흔히 이해하는 것보다 더 큰 역할을 한다는 점을 시사하고 있다. 언어 학습의 ‘해결책’이라는 것들 중에 이렇게 잘 정리된 경우가 또 있나 싶다.
: 외국어, 나이 들어 키우고 싶은 지성의 근육
이 책을 추천한 다른 분들 :
- 조선일보 2017년 9월 7일자 '북카페'
- 지은이 : 롬브 커토 (Lomb Kato)
 최근작 : | <언어 공부> … 총 3종 (모두보기) |
| 소개 : |
- 옮긴이 : 신견식
| 최근작 : | <서울리뷰오브북스 6호>,<한류, 다음 : 영어권 편>,<이주시대의 언어> … 총 27종 (모두보기) |
| 소개 : | 15개 이상의 외국어를 해독하는 어도락가語道樂家로, 여러 언어의 맛을 보는 삶을 즐기고 있다. 한국외국어대학교 스페인어학과를 졸업하고 서울대학교 언어학과 석사과정을 수료했다. 기술번역에서 출판번역까지 다양한 부문의 번역 일을 하고, 언어 비교, 언어문화 접촉, 언어의 역사, 어원, 외래어 표기, 번역을 주제로 글도 쓴다. 『언어의 우주에서 유쾌하게 항해하는 법』, 『콩글리시 찬가』를 썼고, 『불안한 남자』, 『파리덫』 등을 옮겼다.
|
 |
|
||||||
