본인은 랍비대학원에서 공부를 마치고 귀국하여 백석대학교에서 구약학 교수로 25년 동안 학생들을 가르치고 정년 은퇴하였습니다. 저는 한국으로 돌아와 교수 생활을 시작하면서 성경 & 탈무드 에듀 아카데미 연구소를 개소하여 목회자와 신학생 그리고 성도를 대상으로 성경과 탈무드(미쉬나+게마라)를 연구하며 현재까지 가르쳐 왔습니다.
특별히 CBS TV를 통하여 2004년 10월 부터 2006년 6월까지 <변순복의 탈무드의 여행>이라는 제목으로 50분 강의 주 2회로 총 212회 방송 강의를 하였습니다. 그때부터 미쉬나 번역 작업은 시작되었습니다. 그때 방송 교재로 미쉬나 63권 중의 한 권인 ‘아보트’를 정금출판사를 통해 번역 출간하였습니다. 그 이후 그 교재는 여러 대학교에서 탈무드 교재로 사용되었습니다.
국민일보에는 <유대인이 말하는 유대인이 예수를 못 믿는 이유>를 연재하였으며(2005, 4, 4 - 2005, 10, 30) 기독교 연합신문에는 <유대인의 자녀교육>에 관하여 연재하였습니다(2015, 8, 3 - 2019, 1, 22).
방송과 강의와 연구를 통하여 함께 연구하고 동역하며 배우고 가르치는 귀한 목사님들을 통하여 미쉬나를 삶과 교회에 적용하였을 때 교회와 성도의 삶에 변화의 물결이 일어난다고 하시며 성도들의 삶의 변화를 눈으로 확인할 수 있다고 하였습니다. 그래서 우리는 매년 두 학기 성경과 탈무드를 공부하고 가르치며, 여름과 겨울에는 세미나를 개최하는 등 성경과 미쉬나와 탈무드 연구를 계속하고 있습니다.
제가 2021년 8월 31일 백석대학교를 정년 은퇴하는 기념으로 성경 & 탈무드 에듀 아카데미 주관으로 미쉬나 여섯 부분 가운데 두 부분, 저라임과 모에이드 부분을 각각 1권의 책으로 편집하여 두 권의 책으로 출간하게 되었습니다. 그 이후 3년여에 걸쳐 미쉬나 여섯 부분 모두를 6권으로 완역 출간하게 되었습니다.
여기까지 도우신 하나님께 감사드리며 부디 이 도서가 성경을 연구하시는 분들과 목회자 신학도 그리고 성도에게 도움이 되기를 바랍니다.
유대교 교육의 주된 목적 중 하나는 아이들을 시나고그 Synagogue 에입학할 수 있도록 준비시키는 것이다. 종교 학습기관인 시나고그 진학을 위해 준비하는 교육 과정은 아이들로 하여금 유대의 역사와 문학을 전해주는 것뿐만 아니라, 유대교 관습과 전통, 유대인의 기도와 시나고그 자체의 역사와 같이 시나고그와 직접적으로 연결되
는 이러한 주제와 경험들을 아이들에게 소개해주는 과정이기도 하다. 솔로몬 B. 프리호프 박사의 “In the House of the Lord” 책을 출판하는 것은 이러한 노력의 아주 좋은 예라고 할 수 있을 것이다.
유대인의 교육기관에서 정말 필요한 것, 특별히 확인 예식 Confirmation,16세의 청소년에게 시행하는 유대교의 예식 - 역자 주 을 할 나이의 아이들에게 정말 필요한 것을 고려하여 “기도란 무엇인가?” “누구에게 기도하는가?”
“하나님께 무엇을 구하는가?”와 같은 기본적인 주제들에 대한 소개가 이 짧은 책에 언급되어 있는데, 어린 학생들이 이러한 중요한 주제에 대해 읽을 수 있을 만한 책이 나온다는 사실이 매우 놀랍기만 할 따름이다. 저자는 헤브루 유니온 대학 Hebrew Union College 의 교수이자 이 땅에 살아가는 선두적인 유대교인들을 가르치는 랍비로서
유대교 예배에 대한 연구에 수년간 몸을 담아온 사람이며 예배학을 연구하는 데에 큰 공을 들여 사랑으로 그 특별한 일을 수행하였다.
더 나아가 그는 기도의 책을 어린 학생들에게 가르치는 문제에 특별한 관심을 기울였다.
기도의 책은 아이들이 반드시 들어야 하고, 배워야 하고, 이해해야 하며, 또 사랑하여야 하는 위대한 유대교 고전들 중 하나이다.
학생들이 마주하게 되는 어려움들, 그들이 물어오는 질문들, 지금까지 다루어지지 않았으나 반드시 다루어져야 하는 주제들, 이 모든 것들에서 더 나아가 이와 비슷한 의견들이 저자와 편집자에 의해 반갑게 받아들여질 것이다.
피르케이 아보트는 CBS TV ‘변순복의 탈무드 여행’ 방송교재로 2006년 2월 13일 도서출판 정금 에서 초판을 낸 이후 도서 출판 탈무드 에듀 아카데미로 출판사를 옮겨 출판하였습니다. 이제 15년 만에 완전히 새로운 모습으로 도서출판 더하임에서 다시 출판하게 되어 하나님께 감사드리며 출판 사 직원 여러분께 감사드립니다.
여러분이 잘 아시다시피 탈무드의 본문인 ‘미쉬나’는 6부분으로 구성 되어 있습니다. 그 가운데 네 번째 부분을 ‘너지킨’이라고 부르며 10권의 책으로 이루어져 있습니다. ‘피르케이 아보트’는 바로 ‘너지킨’을 이루고 있는 열권의 책 가운데 아홉 번째 책입니다.
‘아보트’는 ‘아버지’ 또는 ‘조상’을 가리키는 히브리어 단어 ‘아브’의 복수형입니다. ‘피르케이’는 1 장, 2장 할 때 ‘장’을 가리키는 말 또는 ‘파트’, ‘부분’ 또는 ‘...편’을 가리키는 말입니다. 그러므로 ‘피 르케이 아보트’는 ‘조상들의 장’ 또는 ‘조상들의 편’이라고 말할 수 있습니다.
‘피르케이 아보트’는 주전 300년에서 주후 200년에 이르기 까지 살았던 60여명의 현인들의 가르 침입니다.
피르케이 아보트는 약 500여년의 기간에 살았던 조상들의 윤리적 가르침으로 성경에 기초한 삶 의 규칙과 원리 그리고 도덕적 교훈과 원칙과 본질을 가르치는 교과서이다. 그러므로 유대인들은 가정에서나 학교에서 2세들을 교육할 때 이 책 ‘피르케이 아보트’를 통하여 삶의 기본적인 원리부터 시작하여 삶의 방법과 인생의 목적을 가르칩니다.
현대인은 윤리가 무너지고 인간의 도덕이 사라진 세상에 살고 있는 듯합니다. 이러한 세상에 삶 의 기본적인 원리를 바르게 세우는 것은 중요하다고 생각합니다. 아니 세상은 그리할지라도 교회만 이라도 성경이 가르치는 삶의 원리를 바르게 세웠으면 하는 작은 소망을 가지고 이 책을 출판하게 되 었습니다.
또한 더하임 출판사가 이 책을 출판할 수 있도록 용기를 내게 하신 하나님께 깊은 감사를 드립니다.
