『드림팀의 악몽』은 애자일의 대한 개념과 적용 방법을 소설의 형식을 빌려 잘 설명한 책입니다. 애자일을 주제로 한 좋은 책은 많이 있지만, 이를 읽고 실제로 적용할 때면 막막한 느낌이 들곤 합니다. 그리고 잘 적용하고 있는지 스스로 의구심이 들 때도 있습니다. 『드림팀의 악몽』은 애자일에 익숙하지 않은 독자들에게 애자일이 무엇인지와 애자일을 어떻게 시작하고 적용해야 하는지를 쉽게 안내해주는 가이드라인이 될 것이라 생각합니다. 또한, 애자일에 대한 지식이 있는 독자에게는 현재 상황을 다시 한 번 점검해보고 애자일 코칭을 어떻게 해야 하는지를 깨달을 기회가 될 것입니다.
지난 3년간 애자일 방법론을 적용해 개발해왔지만, 이번 번역을 통해 제가 그동안 알았던 애자일은 전체 애자일 중에 극히 일부였다는 점을 깨달았고 회사에서 해왔던 애자일 활동들을 왜 하는지 그 의미를 배울 수 있었습니다. 이 책의 번역은 끝났지만, 이 책을 가이드라인 삼아 지금부터 부록에 소개된 추천 도서를 하나씩 차근차근 읽어 보려 합니다. 책에 나와 있는 표현을 빌리자면, 이제 본격적으로 "애자일을 향한 여정"을 시작한다고 말할 수 있을 것 같습니다.
번역을 마치고 나니 두 가지 문장이 머릿속에 깊이 남습니다. "애자일을 향한 여정에는 끝이 없다.", "프로젝트에서 가장 큰 위험 요소는 기술이 아닌 사람이다."
『드림팀의 악몽』이 여러분의 '애자일을 향한 여정'에 큰 도움이 되었으면 합니다.
