서른 살이 되던 해 여름, 나는 시인으로만 알고 있던 바하만의 산문집 <삼십세>를 대하게 되었다. 그리고 막연하고 두서 없이 끓어 오르던 회의와 불만의 거품이, 약오를 만큼 명확하게 언어로 형상화된 것을 발견한 감동에 며칠 밤을 들떠서 지새웠었다.
그것은 단순한 공감이라기보다 차라리 치부를 들킨 것 같은 당혹이었던 것 같다. 그러면서도 이 책을 읽고 난 후의 느낌은 서른 살의 병증을 미루거나 피함이 없이 같이 앓고 난 것 같은 후련함이었다. 따라서 성과는 치유의 편인 셈이다. - 차경아(옮긴이)
