알라딘

헤더배너
상품평점 help

분류

이름:박미경

출생:1967년

최근작
2020년 1월 <고양이가 죽기를 기다리며>

박미경

영어 및 프랑스어 전문 번역가. 앨리스 먼로, 레이먼드 카버 같은 영미 단편 작가에 매료되어 그들의 단편집을 출간하면서 번역 활동을 시작했고 번역 강의를 하기도 했다. 번역한 책으로는 『죽도록 먹고 마시는 심리학』, 『카트린느 메디치의 딸』, 『마음 정리 수업』, 『우리 뇌는 왜 늘 삐딱할까?』, 『나쁜 짓들의 역사』, 『소심한 공격자들』, 『Dr. 영장류 개코원숭이로 살다』, 『똑똑하고 기발하고 예술적인 새』외 다수가 있다. 특히 남극 탐험가 스콧과 관련하여 『남극일기』, 『세상 끝 최악의 탐험 그리고 최고의 기록』, 『남극의 아티스트』 등을 번역하였고, 저서로는 『남극의 스콧』(전자책)이 있다.  

대표작
모두보기
저자의 말

<카트린느 메디치의 딸> - 2019년 5월  더보기

이 책의 원작은 ‘La Reine Margo’.(영화로도 만들어졌는데 제목은 ‘여왕 마르고’) 완역이 아님을 밝혀둔다. 장황한 기술보다는 스피디한 것을 좋아하는 현대적 정서에 맞게 빠른 템포로 압축했다. 영화 “여왕 마르고”는 이 소설을 원작으로 하고 있지만, 나름의 해석을 했다. 영화와 원작이 서로 달리 해석하는 부분이 있지만 영화는 영화의 매력을, 원작은 원작의 매력을 가지고 있다.

가나다별 l l l l l l l l l l l l l l 기타
국내문학상수상자
국내어린이문학상수상자
해외문학상수상자
해외어린이문학상수상자