알라딘: 저자파일

인도 출장 가이드 - 101 번의 노하우로 들려주는 김응기 (지은이) \| 플랜지북스 \| 2018년 3월 20,000원 → 18,000원 (10%할인), 마일리지 1,000원 (5% 적립) (6) \| 세일즈포인트 : 169 지금 택배로 주문하면 5월 3일 출고 (중구 서소문로 89-31)	장바구니 바로구매 보관함 보관함 마이리스트
모든 국가는 그 문화적 환경 기반에 따라 고유의 비즈니스 방식을 가지고 있다. 이 책은 탁월한 통찰력으로 인도의 시장과 비즈니스 환경의 독특한 방식들을 한국 사회 내부에서 해석해 내어 한국 기업이 보다 잘 이해할 수 있도록 많은 도움을 주고 있다.

새창열기 미리보기

기탄잘리
라빈드라나드 타고르 (지은이), 류시화 (옮긴이) | 무소의뿔 | 2017년 11월
12,000원 → 10,800원 (10%할인), 마일리지 600원 (5% 적립)
(36) | 세일즈포인트 : 2,013

양탄자배송
내일 밤 11시 잠들기전 배송
(중구 서소문로 89-31)
이 책의 전자책 : 8,400원 전자책 보기

장바구니

바로구매

보관함

저명한 시인이자 작가인 류시화 시인이 구루데브 라빈드라나트 타고르의 『기탄잘리』 한국어 번역본을 마침내 출간하게 되어 기쁩니다. 새 시대를 위한 이 새로운 번역은 또한 서울에 있는 인도문화원을 통해 제공된 타고르의 사진, 그림들과 함께 위대한 시인의 삶과 시대에 대한 에세이를 포함하고 있습니다. 이 새 시집을 보면 어떤 독자들은 질문할 것입니다. 한국에 이미 잘 알려진 인도 시인의 널리 번역된 작품인데 또 다른 번역이 필요한가? 이것에 대한 최고의 대답은 다음과 같은 반문일 것입니다. 한 번역을 다른 번역과 다르게 만드는 점은 무엇인가? 즉 번역의 진정한 기능은 무엇인가? 원본 작품에 담긴 정확한 의미를 가능한 한 가깝게 전달하는 문학적 접근이 있습니다. 그리고 특정한 단어의 뜻과 운율을 문학적으로 전달하는 정서적 접근이 있습니다. 류 시인의 번역은 바로 후자의 번역입니다. 이 시집은 인도의 시성으로 불리는 라빈드라나트 타고르만의 언어와 은유, 진정한 그만의 시각을 담고 있습니다. 또한 시인이자 삶을 여행 중인 여행가 류시화만의 독특한 문학적 감각과 철학적 감성이 번역에 녹아 있습니다. 이것이 이 시집을 새로운 작품으로 만듭니다. 인도를 오랫동안 여행하고 인도의 사상과 문학을 깊이 이해해 온 류 시인의 독특한 삶과 공감력은 내게 이 시집이 분명 그 어떤 『기탄잘리』 번역보다 더 특별한 결실이라는 확신을 줍니다. 이 작품에서 독자들은 동방의 등불인 한국의 재출현을 예언했던 위대한 인도 시인뿐 아니라 한국어로 시를 쓰는 영적 계승자의 목소리를 마주하게 될 것입니다.

국내도서

외국도서

영미도서

대학교재/전문서

기타 언어권

어린이

일본도서

eBook

알라딘굿즈

온라인중고

중고매장

서울

경기

광역시 등

커피

음반

블루레이

블루레이

DVD

(주)알라딘커뮤니케이션

고객센터 1544-2514 (발신자 부담)